25 No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
26 Hija de mi pueblo, cíñete de saco, y revuélcate en ceniza; hazte luto como por hijo único, llanto de amarguras: porque presto vendrá sobre nosotros el destruidor.
27 Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.
28 Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.
29 Quemóse el fuelle, del fuego se ha consumido el plomo: por demás fundió el fundidor, pues los malos no son arrancados.
30 Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

25 No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada tiene el enemigo, y hay terror por todas partes.

English Standard Version ESV

25 Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

25 No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes

King James Version KJV

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

New King James Version NKJV

25 Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.

Nueva Traducción Viviente NTV

25 ¡No salgan a los campos!
¡No viajen por los caminos!
¡La espada del enemigo está por todos lados,
y nos aterroriza a cada paso!

Nueva Versión Internacional NVI

25 ¡Viene el enemigo armado con espada!No salgan al campo,ni transiten por los caminos.¡Hay terror por todas partes!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

25 No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)