1 ¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!
2 No escuchó la voz, ni aceptó la corrección. No confió en el SEÑOR, ni se acercó a su Dios.
3 Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes, sus jueces, lobos al anochecer; no dejan nada para la mañana.
4 Sus profetas son temerarios, hombres pérfidos; sus sacerdotes han profanado el santuario, han violado la ley.

English Standard Version ESV

1 Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora

King James Version KJV

1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

New King James Version NKJV

1 Woe to her who is rebellious and polluted, To the oppressing city!

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Rebelión y redención de Jerusalén
¡Qué aflicción le espera a la rebelde y contaminada Jerusalén,
la ciudad de violencia y crimen!

Nueva Versión Internacional NVI

1 ¡Ay de la ciudad opresora,rebelde y contaminada!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!