English Standard Version ESV
1 Timothy 3:6
He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
no un neófito, para que inflándose no caiga en juicio del diablo
King James Version KJV
6
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
New King James Version NKJV
6
not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 3:6
Un anciano no debe ser un nuevo creyente porque podría volverse orgulloso, y el diablo lo haría caer.
Nueva Versión Internacional NVI
6
No debe ser un recién convertido, no sea que se vuelva presuntuoso y caiga en la misma condenación en que cayó el diablo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
no un neófito, para que inflándose no caiga en juicio del diablo.