English Standard Version ESV
Amos 9:15
I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo
King James Version KJV
15
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
New King James Version NKJV
15
I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them," Says the Lord your God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 9:15
Los plantaré firmemente allí
en su propia tierra.
Nunca más serán desarraigados
de la tierra que yo les di»,
dice el Señor
tu Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Plantaré a Israel en su propia tierra,para que nunca más sea arrancadode la tierra que yo le di»,dice el SEÑOR tu Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les dí, ha dicho Jehová Dios tuyo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo.