English Standard Version ESV
Ecclesiastes 5:12
Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; mas al rico no lo deja dormir la abundancia
King James Version KJV
12
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
New King James Version NKJV
12
The sleep of a laboring man is sweet, Whether he eats little or much; But the abundance of the rich will not permit him to sleep.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 5:12
La gente trabajadora siempre duerme bien, coma mucho o coma poco; pero los ricos rara vez tienen una buena noche de descanso.
Nueva Versión Internacional NVI
12
El trabajador duerme tranquilo, coma mucho o coma poco. Al rico sus muchas riquezas no lo dejan dormir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Dulce es el sueño del trabajador, ora coma mucho ó poco; mas al rico no le deja dormir la hartura.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; mas al rico no lo deja dormir la abundancia.