English Standard Version ESV
Ecclesiastes 5:20
For he will not much remember the days of his life because God keeps him occupied with joy in his heart.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Al tal, Dios le quitará las congojas comunes a otros; pues Dios le responderá con alegría de su corazón
King James Version KJV
20
For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.
New King James Version NKJV
20
For he will not dwell unduly on the days of his life, because God keeps him busy with the joy of his heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 5:20
A esas personas Dios las mantiene tan ocupadas en disfrutar de la vida que no pasan tiempo rumiando el pasado.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Y como Dios le llena de alegría el corazón, muy poco reflexiona el hombre en cuanto a su vida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le responderá con alegría de su corazón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Al tal, Dios le quitará las congojas comunes a otros ; pues Dios le responderá con alegría de su corazón.