English Standard Version ESV
Isaiah 24:19
The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida
King James Version KJV
19
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
New King James Version NKJV
19
The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 24:19
La tierra se ha hecho pedazos;
se ha derrumbado por completo;
se sacude con violencia.
Nueva Versión Internacional NVI
19
La tierra se quiebra, se desintegra;la tierra se agrieta, se resquebraja;la tierra tiembla y retiembla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.