English Standard Version ESV
Isaiah 44:22
I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Yo deshice, como nube, tus rebeliones, y tus pecados, como niebla; tórnate a mí, porque yo te redimí
King James Version KJV
22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
New King James Version NKJV
22
I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, And like a cloud, your sins. Return to Me, for I have redeemed you."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 44:22
He disipado tus pecados como una nube
y tus ofensas como la niebla de la mañana.
Vuelve a mí,
porque yo pagué el precio para ponerte en libertad».
Nueva Versión Internacional NVI
22
He disipado tus transgresiones como el rocío,y tus pecados como la bruma de la mañana.Vuelve a mí, que te he redimido».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Yo deshice como á nube tus rebeliones, y como á niebla tus pecados: tórnate á mí, porque yo te redimí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Yo deshice, como nube, tus rebeliones, y tus pecados, como niebla; tórnate a mí, porque yo te redimí.