English Standard Version ESV
Isaiah 58:10
if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía
King James Version KJV
10
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
New King James Version NKJV
10
If you extend your soul to the hungry And satisfy the afflicted soul, Then your light shall dawn in the darkness, And your darkness shall be as the noonday.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 58:10
Alimenten a los hambrientos
y ayuden a los que están en apuros.
Entonces su luz resplandecerá desde la oscuridad,
y la oscuridad que los rodea será tan radiante como el mediodía.
Nueva Versión Internacional NVI
10
si te dedicas a ayudar a los hambrientosy a saciar la necesidad del desvalido,entonces brillará tu luz en las tinieblas,y como el mediodía será tu noche.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares el alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el medio día;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;