English Standard Version ESV
Matthew 24:39
and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
y no conocieron hasta que vino el diluvio y tomó a todos, así será también la venida del Hijo del hombre
King James Version KJV
39
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
New King James Version NKJV
39
and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 24:39
La gente no se daba cuenta de lo que iba a suceder hasta que llegó el diluvio y arrasó con todos. Así será cuando venga el Hijo del Hombre.
Nueva Versión Internacional NVI
39
y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
y no conocieron hasta que vino el diluvio y tomó a todos, así será también la venida del Hijo del hombre.