English Standard Version ESV
Psalms 116:3
The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del Seol; angustia y dolor había yo hallado
King James Version KJV
3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
New King James Version NKJV
3
The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 116:3
La muerte me envolvió en sus cuerdas;
los terrores de la tumba
se apoderaron de mí.
Lo único que veía era dificultad y dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Los lazos de la muerte me enredaron;me sorprendió la angustia del sepulcro,y caí en la ansiedad y la aflicción.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro; angustia y dolor había yo hallado.