English Standard Version ESV
Psalms 41:6
And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba
King James Version KJV
6
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
New King James Version NKJV
6
And if he comes to see me, he speaks lies; His heart gathers iniquity to itself; When he goes out, he tells it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 41:6
Me visitan como si fueran mis amigos,
pero mientras tanto juntan chismes
y, cuando se van, los divulgan a los cuatro vientos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Si vienen a verme, no son sinceros;recogen calumnias y salen a contarlas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba.