3
1Against him came up 2Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.
4
But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
5
Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it.
The Fall of Israel
6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria 3captured Samaria, 4and he carried the Israelites away to Assyria 5and placed them in Halah, and on the Habor, the river of 6Gozan, and in the cities of 7the Medes.
Exile Because of Idolatry
Otras traducciones de 2 Kings 17:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 17:3
Subió contra él Salmanasar, rey de Asiria, y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le daba presente
King James Version KJV
3
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
New King James Version NKJV
3
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 17:3
Salmanasar, rey de Asiria, atacó al rey Oseas, por eso Oseas se vio obligado a pagar un elevado tributo a Asiria.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Salmanasar, rey de Asiria, atacó a Oseas, lo hizo su vasallo y le impuso tributo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo.
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
(English Standard Version - The Holy Bible Online)