2
And David arose and went with all the people who were with him from 1Baale-judah 2to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the Lord of hosts 3who sits enthroned on the cherubim.
3
And they carried the ark of God 4on a new cart and brought it 5out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, a the sons of Abinadab, were driving the new cart, b
4
with the ark of God, and Ahio went before the ark.
Uzzah and the Ark
5
And David and all the house of Israel were celebrating before the Lord, with 6songsc and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
6
And when they came to the threshing floor of 7Nacon, Uzzah 8put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
7
And the anger of the Lord was kindled against Uzzah, and 9God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God.
8
And David was angry because the Lord had broken out against Uzzah. And that place is called Perez-uzzahd to this day.
9
And David was afraid of the Lord that day, and he said, “How can the ark of the Lord come to me? ”
10
So David was not willing to take the ark of the Lord into the city of David. But David took it aside 10to the house of Obed-edom the Gittite.
11
And the ark of the Lord remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, 11and the Lord blessed Obed-edom and all his household.
12
And it was told King David, “The Lord has blessed the household of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God. ” 12So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom 13to the city of David with rejoicing.
13
And when 14those who bore the ark of the Lord had gone six steps, 15he sacrificed an ox and a fattened animal.
15
So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the horn.
David and Michal
16
As the ark of the Lord came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the Lord, and she despised him in her heart.
Otras traducciones de 2 Samuel 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 6:2
Y David se levantó y fue con todo el pueblo que estaba con él a Baala de Judá, para hacer subir desde allí el arca de Dios, la cual es llamada por el Nombre, el nombre del SEÑOR de los ejércitos, que está sobre los querubines.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se levantó David, y fue con todo el pueblo que tenía consigo, de Baala de Judá, para hacer pasar de allí el arca de Dios, sobre la cual era invocado el nombre del SEÑOR de los ejércitos, que mora en ella entre los querubines
King James Version KJV
2
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
New King James Version NKJV
2
And David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah to bring up from there the ark of God, whose name is called by the Name, the Lord of Hosts, who dwells between the cherubim.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 6:2
Y las llevó a Baala de Judá
para traer de regreso el arca de Dios, que lleva el nombre del Señor
de los Ejércitos Celestiales,
quien está entronizado entre los querubines.
para traer de regreso el arca de Dios, que lleva el nombre del Señor
de los Ejércitos Celestiales,
quien está entronizado entre los querubines.
Nueva Versión Internacional NVI
2
y con todo su ejército partió hacia Balá de Judá para trasladar de allí el arca de Dios, sobre la que se invoca su nombre, el nombre del SEÑORTodopoderoso que reina entre los querubines.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y levantóse David, y fué con todo el pueblo que tenía consigo, de Baal de Judá, para hacer pasar de allí el arca de Dios, sobre la cual era invocado el nombre de Jehová de los ejércitos, que mora en ella entre los querubines.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se levantó David, y fue con todo el pueblo que tenía consigo, de Baala de Judá, para hacer pasar de allí el arca de Dios, sobre la cual era invocado el nombre del SEÑOR de los ejércitos, que mora en ella entre los querubines.
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
(English Standard Version - The Holy Bible Online)