Exodus 15:1-18 - ESV Bible - Then Moses and the people of Israel sang this song...

The Song of Moses

1 Then Moses and the people of Israel ¹sang this song to the Lord, saying, ²“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider^a he has thrown into the sea.

2 ³The Lord is my strength and my ⁴song, and he has become ⁵my salvation; this is my God, and I will praise him, ⁶my father’s God, and ⁷I will exalt him.

3 The Lord is ⁸a man of war; ⁹the Lord is his name.

4 ¹⁰“Pharaoh’s chariots and his host he cast into the sea, and his chosen ¹¹officers were sunk in the Red Sea.

5 The ¹²floods covered them; they ¹³went down into the depths like a stone.

6 ¹⁴Your right hand, O Lord, glorious in power, your right hand, O Lord, ¹⁵shatters the enemy.

7 In the ¹⁶greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it ¹⁷consumes them like stubble.

8 At the ¹⁸blast of your nostrils the waters piled up; the ¹⁹floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.

9 The enemy said, ²⁰‘I will pursue, I will overtake, I ²¹will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them. ’

10 You ²²blew with your wind; the ²³sea covered them; they sank like lead in the mighty waters.

11 ²⁴“Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in ²⁵glorious deeds, ²⁶doing wonders?

12 You stretched out ²⁷your right hand; the earth swallowed them.

13 “You have ²⁸led in your steadfast love the people whom ²⁹you have redeemed; you have ³⁰guided them by your strength to your holy abode.

14 ³¹The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.

15 Now are the chiefs of Edom ³²dismayed; trembling seizes the leaders of ³³Moab; ³⁴all the inhabitants of Canaan have melted away.

16 Terror and ³⁵dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still ³⁶as a stone, till your people, O Lord, pass by, till the people pass by whom ³⁷you have purchased.

17 You will bring them in and ³⁸plant them on your own mountain, the place, O Lord, which you have made for your abode, ³⁹the sanctuary, O Lord, which your hands have established.

18 ⁴⁰The Lord will reign forever and ever. ”

Otras traducciones de Exodus 15:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 15:1 Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al SEÑOR, y dijeron: Canto al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente; al caballo y a su jinete ha arrojado al mar.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico al SEÑOR, y dijeron: Cantaré yo al SEÑOR, porque se ha magnificado grandemente, echando en el mar al caballo y al que en él subía

King James Version KJV

1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

New King James Version NKJV

1 Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying: "I will sing to the Lord, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!

Nueva Traducción Viviente NTV

Éxodo 15:1 Cántico de liberación
Entonces Moisés y el pueblo de Israel entonaron el siguiente cántico al Señor
:
«Cantaré al Señor
,
porque ha triunfado gloriosamente;
arrojó al mar al caballo y al jinete.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Entonces Moisés y los israelitas entonaron un cántico en honor del SEÑOR, que la letra decía:Cantaré al SEÑOR, que se ha coronado de triunfoarrojando al mar caballos y jinetes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ENTONCES cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico á Jehová, y dijeron: Cantaré yo á Jehová, porque se ha magnificado grandemente, Echando en la mar al caballo y al que en él subía.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico al SEÑOR, y dijeron: Cantaré yo al SEÑOR, porque se ha magnificado grandemente, echando en el mar al caballo y al que en él subía.

Exodus 15:1-18 ESV