8
1He made the breastpiece, in skilled work, in the style of the ephod, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen.
9
It was square. They made the breastpiece doubled, a spana its length and a span its breadth when doubled.
10
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
11
and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;
12
and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
13
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree.
14
There were twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They were like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes.
15
And they made on the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold.
16
And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece.
17
And they put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece.
18
They attached the two ends of the two cords to the two settings of filigree. Thus they attached it in front to the shoulder pieces of the ephod.
19
Then they made two rings of gold, and put them at the two ends of the breastpiece, on its inside edge next to the ephod.
20
And they made two rings of gold, and attached them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod.
21
And they bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it should lie on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastpiece should not come loose from the ephod, as the Lord had commanded Moses.
Otras traducciones de Exodus 39:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 39:8
E hizo el pectoral, obra de hábil artífice como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Hizo también el pectoral de primorosa obra, como la obra del efod, de oro, cárdeno, púrpura, carmesí, y lino torcido
King James Version KJV
8
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
New King James Version NKJV
8
And he made the breastplate, artistically woven like the workmanship of the ephod, of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 39:8
Confección del pectoral
Bezalel hizo el pectoral con mucho cuidado y con gran habilidad. Lo confeccionó de tal modo que hiciera juego con el efod: de lino de tejido fino, bordado con oro y con hilo azul, púrpura y escarlata.
Bezalel hizo el pectoral con mucho cuidado y con gran habilidad. Lo confeccionó de tal modo que hiciera juego con el efod: de lino de tejido fino, bordado con oro y con hilo azul, púrpura y escarlata.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Bezalel hizo también el pectoral, bordado artísticamente, como el efod, con hilo de oro, lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y lino fino,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Hizo también el pectoral de primorosa obra, como la obra del efod, de oro, cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
(English Standard Version - The Holy Bible Online)