18
No supieron, ni entendieron, porque untó sus ojos para que no vean; y su corazón, para que no entiendan
19
No torna en sí, no tiene sentido ni inteligencia para decir: Parte de ello quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan; asé carne, y comí: ¿lo que de él quedó he de tornar en abominación? ¿Delante de un tronco de árbol me tengo que humillar
Otras traducciones de Isaías 44:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 44:18
Ellos no saben ni entienden, porque El ha cerrado sus ojos para que no vean y su corazón para que no comprendan.
English Standard Version ESV
18
They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand.
King James Version KJV
18
They have not known nor understood: for he hath shuta their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
New King James Version NKJV
18
They do not know nor understand; For He has shut their eyes, so that they cannot see, And their hearts, so that they cannot understand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 44:18
¡Cuánta estupidez y cuánta ignorancia! Tienen los ojos cerrados y no pueden ver; tienen la mente cerrada y no pueden pensar.
Nueva Versión Internacional NVI
18
No saben nada, no entienden nada;sus ojos están velados, y no ven;su mente está cerrada, y no entienden.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
No supieron ni entendieron: porque encostrados están sus ojos para no ver, y su corazón para no entender.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
No supieron, ni entendieron, porque untó sus ojos para que no vean; y su corazón, para que no entiendan.