English Standard Version ESV
Jeremiah 37:5
1The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when 2the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, 3they withdrew from Jerusalem.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y como el ejército de Faraón hubo salido de Egipto, y vino la noticia de ellos a oídos de los caldeos que tenían cercada a Jerusalén, partieron de Jerusalén.
King James Version KJV
5
Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
New King James Version NKJV
5
Then Pharaoh's army came up from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they departed from Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 37:5
En ese tiempo, el ejército del faraón Hofra
de Egipto apareció en la frontera sur de Judá. Cuando el ejército babilónico
se enteró de esto, levantó el sitio de Jerusalén.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Por otra parte, el ejército del faraón había salido de Egipto. Y cuando los babilonios, que estaban sitiando a Jerusalén, se enteraron de la noticia, emprendieron la retirada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y como el ejército de Faraón hubo salido de Egipto, y vino la fama de ellos á oídos de los Caldeos que tenían cercada á Jerusalem, partiéronse de Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y como el ejército de Faraón hubo salido de Egipto, y vino la noticia de ellos a oídos de los caldeos que tenían cercada a Jerusalén, partieron de Jerusalén.)