41
1And there came a man named Jairus, who was 2a ruler of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he implored him to come to his house,
42
for he had 3an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people 4pressed around him.
43
And there was a woman 5who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her 6living on physicians, a she could not be healed by anyone.
44
She came up behind him and touched 7the fringe of his garment, and 8immediately her discharge of blood ceased.
45
And Jesus said, “Who was it that touched me? ”When all denied it, Peterb said, “Master, the crowds surround you and are pressing in on you! ”
47
And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.
49
While he was still speaking, someone from 12the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; 13do not trouble 14the Teacher any more. ”
50
But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well. ”
51
And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except 15Peter and 16John and James, and the father and mother of the child.
52
And all were weeping and 17mourning for her, but he 18said, “Do not weep, for 19she is not dead but 20sleeping. ”
53
And they laughed at him, knowing that she was dead.
Otras traducciones de Luke 8:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 8:41
Y he aquí, llegó un hombre llamado Jairo, que era un oficial de la sinagoga; y cayendo a los pies de Jesús le rogaba que entrara a su casa;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Y he aquí un varón, llamado Jairo, y que era príncipe de la sinagoga, vino, y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrara en su casa
King James Version KJV
41
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
New King James Version NKJV
41
And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus' feet and begged Him to come to his house,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 8:41
Y un hombre llamado Jairo, líder de la sinagoga local, se acercó y cayó a los pies de Jesús mientras rogaba que lo acompañara a su casa.
Nueva Versión Internacional NVI
41
En esto llegó un hombre llamado Jairo, que era un jefe de la sinagoga. Arrojándose a los pies de Jesús, le suplicaba que fuera a su casa,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y he aquí un varón, llamado Jairo, y que era príncipe de la sinagoga, vino, y cayendo á los pies de Jesús, le rogaba que entrase en su casa;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Y he aquí un varón, llamado Jairo, y que era príncipe de la sinagoga, vino, y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrase en su casa;
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
(English Standard Version - The Holy Bible Online)