34
Then 1the King will say to 2those on his right, ‘Come, you 3who are blessed by my Father, 4inherit 5the kingdom 6prepared for you 7from the foundation of the world.
35
For 8I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you 9gave me drink, 10I was a stranger and you welcomed me,
36
11I was naked and you clothed me, 12I was sick and you 13visited me, 14I was in prison and you came to me. ’
37
Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?
38
And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?
39
And when did we see you sick or in prison and visit you? ’
Otras traducciones de Matthew 25:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 25:34
Entonces el Rey dirá a los de su derecha: "Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Entonces el Rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el Reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo
King James Version KJV
34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
New King James Version NKJV
34
Then the King will say to those on His right hand, 'Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 25:34
»Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: “Vengan, ustedes, que son benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
34
»Entonces dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, a quienes mi Padre ha bendecido; reciban su herencia, el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Entonces el Rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el Reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
(English Standard Version - The Holy Bible Online)