English Standard Version ESV
Jonah 2:9
But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Mas yo alabándote con voz de confesión te sacrificaré; pagaré lo que prometí. Al SEÑOR sea el salvamento
King James Version KJV
9
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
New King James Version NKJV
9
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the Lord."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 2:9
Pero yo te ofreceré sacrificios con cantos de alabanza,
y cumpliré todas mis promesas.
Pues mi salvación viene solo del Señor
».
Nueva Versión Internacional NVI
9
Yo, en cambio, te ofreceré sacrificiosy cánticos de gratitud.Cumpliré las promesas que te hice.¡La salvación viene del SEÑOR!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
(2-10) Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; Pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Mas yo alabándote con voz de confesión te sacrificaré; Pagaré lo que prometí. Al SEÑOR sea el salvamento.