1 Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo:
2 tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;
3 tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de derribar, y tiempo de edificar;
4 tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar;
5 tiempo de lanzar piedras, y tiempo de recoger piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de rechazar el abrazo;
6 tiempo de buscar, y tiempo de dar por perdido; tiempo de guardar, y tiempo de desechar;
7 tiempo de rasgar, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;
8 tiempo de amar, y tiempo de odiar; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

English Standard Version ESV

1 For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Para todas las cosas hay sazón, y toda voluntad debajo del cielo, tiene su tiempo determinado

King James Version KJV

1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

New King James Version NKJV

1 To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Todo a su debido tiempo
Hay una temporada para todo,
un tiempo para cada actividad bajo el cielo.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 PARA todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Para todas las cosas hay sazón, y toda voluntad debajo del cielo, tiene su tiempo determinado :