La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:32
Y cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón, al cual obligaron a que llevara la cruz.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
Y saliendo, hallaron a un cireneo, que se llamaba Simón; a éste obligaron para que llevara su madero
King James Version KJV
32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
New King James Version NKJV
32
Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 27:32
La crucifixión
En el camino, se encontraron con un hombre llamado Simón, quien era de Cirene,
y los soldados lo obligaron a llevar la cruz de Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
32
Al salir encontraron a un hombre de Cirene que se llamaba Simón, y lo obligaron a llevar la cruz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
Y saliendo, hallaron a un cireneo, que se llamaba Simón; a éste cargaron para que llevase su madero.