39
Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡El SEÑOR es el Dios! ¡El SEÑOR es el Dios
40
Y les dijo Elías: Prended a los profetas de Baal, que no escape ninguno. Y ellos los prendieron; y los llevó Elías al arroyo de Cisón, y allí los mató
41
Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una gran lluvia suena
42
Y Acab subió a comer y a beber. Y Elías subió a la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas
43
Y dijo a su criado: Sube ahora, y mira hacia el mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió a decir: Vuelve siete veces
44
Y a la séptima vez dijo: He aquí una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Y él dijo: Ve, y di a Acab: Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te ataje
45
Y aconteció, estando en esto, que los cielos se oscurecieron con nubes y viento; y hubo una gran lluvia. Y subiendo Acab, vino a Jezreel
46
Y la mano del SEÑOR era sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y vino corriendo delante de Acab hasta llegar a Jezreel
Otras traducciones de 1 Reyes 18:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 18:39
Cuando todo el pueblo lo vio, se postraron sobre su rostro y dijeron: El SEÑOR, El es Dios; el SEÑOR, El es Dios.
English Standard Version ESV
39
And when all the people saw it, they fell on their faces and said, 1“The Lord, he is God; the Lord, he is God. ”
King James Version KJV
39
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.
New King James Version NKJV
39
Now when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The Lord, He is God! The Lord, He is God!"
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 18:39
Cuando la gente vio esto, todos cayeron rostro en tierra y exclamaron: «¡El Señor , él es Dios! ¡Sí, el Señor es Dios!».
Nueva Versión Internacional NVI
39
Cuando vieron esto, todos se postraron y exclamaron: «¡El SEÑOR es Dios! ¡El SEÑOR es Dios!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡Jehová es el Dios! ¡Jehová es el Dios!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡El SEÑOR es el Dios! ¡El SEÑOR es el Dios!