1
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no la convertiré; porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal
2
Y meteré fuego en Moab, y consumirá los palacios de Queriot; y morirá Moab en alboroto, en gritos y sonido de shofar
3
Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él a todos sus príncipes, dijo el SEÑOR
4
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no la convertiré; porque menospreciaron la ley del SEÑOR, y no guardaron sus ordenanzas; y sus mentiras los hicieron errar, en pos de las cuales anduvieron sus padres
5
Y meteré fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén
6
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no la convertiré; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos
7
Que anhelan porque haya un polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes; y el hombre y su padre entraron a la misma joven, profanando mi santo Nombre
8
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses
9
Y yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, y sus raíces abajo
10
Y yo os hice a vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyerais la tierra del amorreo
11
Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros jóvenes para que fueran nazareos. ¿No es esto así, hijos de Israel dijo el SEÑOR
12
Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos; y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis
13
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces
14
y la huida perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su alma
15
Y el que toma el arco no estará en pie, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida
Otras traducciones de Amós 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:1
Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Moab, y por cuatro, no revocaré su castigo, porque quemó los huesos del rey de Edom hasta calcinarlos.
English Standard Version ESV
1
Thus says the Lord: 1“For three transgressions of 2Moab, and for four, I will not revoke the punishment, a because 3he burned to lime the bones of the king of Edom.
King James Version KJV
1
Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
New King James Version NKJV
1
Thus says the Lord: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 2:1
Esto es lo que dice el Señor : «¡Los habitantes de Moab han pecado una y otra vez y no permitiré que queden sin castigo! Profanaron los huesos del rey de Edom, reduciéndolos a cenizas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Moab han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Porque quemaron los huesos del rey de Edomhasta reducirlos a ceniza,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ASI ha dicho Jehová: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no la convertiré; porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal.