1
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada
2
Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique
3
¡Cuán grandes son sus señales, y cuán potentes sus maravillas! Su Reino, Reino sempiterno, y su señorío hasta generación y generación
4
Yo Nabucodonosor estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio
5
Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama
6
Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostraran la declaración del sueño
Otras traducciones de Daniel 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 4:1
Nabucodonosor, rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Que abunde vuestra paz.
English Standard Version ESV
1 a King Nebuchadnezzar to all 1peoples, nations, and languages, 2that dwell in all the earth: 3Peace be multiplied to you!
King James Version KJV
1
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
New King James Version NKJV
1
Nebuchadnezzar the king, To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 4:1
El rey Nabucodonosor sueña con un árbol El rey Nabucodonosor envió el siguiente mensaje a la gente de todas las razas, naciones y lenguas del mundo: «¡Paz y prosperidad a todos!
Nueva Versión Internacional NVI
1
El rey Nabucodonosor,a todos los pueblos y naciones que habitan en este mundo, y a toda lengua:¡Paz y prosperidad para todos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: