4
Y dijeron: Dad acá, edifiquémonos ciudad, y torre, que tenga la cabeza en el cielo; y hagámonos nombre, por ventura nos esparciremos sobre la faz de toda la tierra
5
Y descendió el SEÑOR para ver la ciudad y la torre, que edificaban los hijos del hombre
6
Y dijo el SEÑOR: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un lenguaje; y ahora comienzan a hacer, y ahora no dejarán de efectuar todo lo que han pensando hacer
7
Ahora pues, descendamos, y mezclemos allí sus lenguas, que ninguno entienda la lengua de su compañero
8
Así los esparció el SEÑOR de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
9
Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí mezcló el SEÑOR el lenguaje de toda la tierra, y de allí los esparció sobre la faz de toda la tierra
10
Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio
11
Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad quinientos años, y engendró hijos e hijas
12
Y Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala
13
Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas
23
Y vivió Serug, después que engendró a Nacor, doscientos años, y engendró hijos e hijas
24
Y vivió Nacor veintinueve años, y engendró a Taré
Otras traducciones de Génesis 11:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 11:4
Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos, y hagámonos un nombre famoso, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra.
English Standard Version ESV
4
Then they said, “Come, let us build ourselves a city and a tower 1with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth. ”
King James Version KJV
4
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
New King James Version NKJV
4
And they said, "Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top is in the heavens; let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad over the face of the whole earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 11:4
Entonces dijeron: «Vamos, construyamos una gran ciudad para nosotros con una torre que llegue hasta el cielo. Eso nos hará famosos y evitará que nos dispersemos por todo el mundo».
Nueva Versión Internacional NVI
4
Luego dijeron: «Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. De ese modo nos haremos famosos y evitaremos ser dispersados por toda la tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y dijeron: Dad acá, edifiquémonos ciudad, y torre, que tenga la cabeza en el cielo; y hagámonos nombrados, por ventura nos esparciremos sobre la faz de toda la tierra.