2
ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre
3
Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer presentes y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tuviera algo que ofrecer
4
Así que si estuviera sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, estando aún los otros sacerdotes que ofrecen los presentes según la Ley
5
(Los cuales sirven de ejemplo y sombra de las cosas celestiales, como fue respondido a Moisés cuando había de hacer el Tabernáculo: Mira, dice: haz todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte)
6
Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto de un mejor testamento es Mediador, el cual es hecho de mejores promesas
7
Porque si aquel primero fuera sin falta, ciertamente no se hubiera procurado lugar del segundo
8
Porque reprendiéndolos dice: He aquí, vienen días, dice el Señor, y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo testamento
9
no como el testamento que hice a vuestros padres el día que los tomé por la mano que los sacaría de la tierra de Egipto; porque ellos no permanecieron en mi testamento, y yo los menosprecié a ellos, dice el Señor
10
por lo cual este es el testamento que ordenaré a la Casa de Israel después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en el alma de ellos, y sobre el corazón de ellos las escribiré; y seré a ellos por Dios, y ellos me serán a mí por pueblo
11
Y ninguno enseñará a su prójimo, ni ninguno a su hermano diciendo: Conoce al Señor; porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor
12
Porque reconciliaré a sus iniquidades, y a sus pecados; y de sus iniquidades no me acordaré más
Otras traducciones de Hebreos 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 8:2
como ministro del santuario y del tabernáculo verdadero, que el Señor erigió, no el hombre.
English Standard Version ESV
2
a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
King James Version KJV
2
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
New King James Version NKJV
2
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 8:2
Allí sirve como ministro en el tabernáculo del cielo, el verdadero lugar de adoración construido por el Señor y no por manos humanas.
Nueva Versión Internacional NVI
2
el que sirve en el santuario, es decir, en el verdadero tabernáculo levantado por el Señor y no por ningún ser humano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre.