6
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía
7
Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: YO SOY la puerta de las ovejas
8
Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas
9
YO SOY la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos
10
El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir las ovejas; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia
11
YO SOY el buen pastor; el buen pastor su alma da por sus ovejas
12
Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas
13
Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y las ovejas no le pertenecen
14
YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
15
Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi alma por las ovejas
16
También tengo otras ovejas que no son de este corral, aquellas también me conviene traer, y oirán mi voz; y se hará un corral, y habrá un pastor
Otras traducciones de Juan 10:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 10:6
Jesús les habló por medio de esta alegoría, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.
English Standard Version ESV
6
This figure of speech Jesus used with them, but they did not understand what he was saying to them.
King James Version KJV
6
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
New King James Version NKJV
6
Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 10:6
Los que oyeron a Jesús usar este ejemplo no entendieron lo que quiso decir,
Nueva Versión Internacional NVI
6
Jesús les puso este ejemplo, pero ellos no captaron el sentido de sus palabras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.