33
Y un samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia
34
y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole sobre su cabalgadura, le llevó a un mesón, y lo curó
35
Y otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al huésped, y le dijo: Cúralo; y todo lo que gastares de más, cuando yo vuelva te lo pagaré
36
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo de aquel que cayó entre ladrones
37
Y él dijo: El que usó con él de misericordia. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo
38
Y aconteció que yendo, entró él en una aldea; y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa
39
Y ésta tenía una hermana que se llamaba María, la cual sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra
40
Pero Marta se distraía en muchos servicios; y sobreviniendo, dice: Señor, ¿no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola? Dile pues, que me ayude
41
Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada
42
pero sólo una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no le será quitada
Otras traducciones de Lucas 10:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 10:33
Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó adonde él estaba; y cuando lo vio, tuvo compasión,
English Standard Version ESV
33
But a 1Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.
King James Version KJV
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
New King James Version NKJV
33
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 10:33
»Entonces pasó un samaritano despreciado y, cuando vio al hombre, sintió compasión por él.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Pero un samaritano que iba de viaje llegó adonde estaba el hombre y, viéndolo, se compadeció de él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Y un samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;