41
Y pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos del SEÑOR de la tierra de Egipto
42
Esta es noche de guardar al SEÑOR, por haberlos sacado en ella de la tierra de Egipto. Esta noche deben guardar al SEÑOR todos los hijos de Israel por sus edades
43
Y el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón: Esta será la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella
44
mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado
45
El extranjero y el asalariado no comerán de ella
46
En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso en él
47
Toda la congregación de Israel hará este sacrificio
48
Mas si algún extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la pascua al SEÑOR, séale circuncidado todo varón, y entonces se llegará a hacer este sacrificio, y será como el natural de la tierra; pero ningún incircunciso comerá de ella
49
La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros
50
Y todos los hijos de Israel hicieron como mandó el SEÑOR a Moisés y a Aarón, así lo hicieron
51
Y en aquel mismo día el SEÑOR sacó los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos
Otras traducciones de Éxodo 12:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 12:41
Y sucedió que al cabo de los cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día, todos los ejércitos del SEÑOR salieron de la tierra de Egipto.
English Standard Version ESV
41
At the end of years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
King James Version KJV
41
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
New King James Version NKJV
41
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years--on that very same day--it came to pass that all the armies of the Lord went out from the land of Egypt.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 12:41
De hecho, fue precisamente el día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años que toda esa gran multitud del Señor salió de Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
41
Precisamente el día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todos los escuadrones del SEÑOR salieron de Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos del SEÑOR de la tierra de Egipto.