21
Y lo recogían muy de mañana, cada uno según lo que había de comer; y cuando el sol calentaba, se derretía
22
En el sexto día recogieron doblada comida, dos gomeres para cada uno; y todos los príncipes de la congregación vinieron a Moisés, y se lo hicieron saber
23
Y él les dijo: Esto es lo que ha dicho el SEÑOR: Mañana es el santo sábado del reposo del SEÑOR; lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana
24
Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según que Moisés había mandado, y no se pudrió, ni hubo en él gusano
25
Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque hoy es sábado del SEÑOR; hoy no lo hallaréis en el campo
26
En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará
27
Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día a recoger, y no hallaron
28
Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes
29
Mirad que el SEÑOR os dio el sábado, y por eso os da en el sexto día pan para dos días. Estese, pues, cada uno en su lugar, y nadie salga de su lugar en el séptimo día
31
Y la Casa de Israel lo llamó Maná; y era como simiente de culantro, blanco, y su sabor como de hojuelas con miel
Otras traducciones de Éxodo 16:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 16:21
Lo recogían cada mañana, cada uno lo que iba a comer; pero cuando el sol calentaba, se derretía.
English Standard Version ESV
21
Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted.
King James Version KJV
21
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
New King James Version NKJV
21
So they gathered it every morning, every man according to his need. And when the sun became hot, it melted.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 16:21
Después de este incidente, cada familia recogía el alimento cada mañana, conforme a su necesidad. Cuando el sol calentaba, los copos que no se habían recogido se derretían y desaparecían.
Nueva Versión Internacional NVI
21
Todas las mañanas cada uno recogía la cantidad que necesitaba, porque se derretía en cuanto calentaba el sol.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y recogíanlo cada mañana, cada uno según lo que había de comer: y luego que el sol calentaba, derretíase.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y lo recogían muy de mañana, cada uno según lo que había de comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.