5
Y el SEÑOR descendió en una nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de YO SOY
6
Y pasando el SEÑOR por delante de él, proclamó: YO SOY el SEÑOR, YO SOY fuerte, misericordioso, y lleno de gracia; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad
7
que guardo la misericordia en millares, que suelto la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo absolveré al malvado; que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación
8
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró
9
Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque este es pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y poséenos
10
Y él dijo: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra del SEÑOR; porque ha de ser cosa terrible la que yo haré contigo
11
Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, y al cananeo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo
12
Guárdate que no hagas alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean por tropezadero en medio de ti
13
mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y talaréis sus bosques
14
porque no te inclinarás a dios ajeno; que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es
15
Por tanto no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y sacrificarán a sus dioses, y te llamarán, y comerás de sus sacrificios
Otras traducciones de Éxodo 34:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 34:5
Y el SEÑOR descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras éste invocaba el nombre del SEÑOR.
English Standard Version ESV
5
The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
King James Version KJV
5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
New King James Version NKJV
5
Now the Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 34:5
Después, el Señor descendió en una nube y se quedó allí con Moisés; y proclamó su propio nombre, «Yahveh» .
Nueva Versión Internacional NVI
5
El SEÑOR descendió en la nube y se puso junto a Moisés. Luego le dio a conocer su nombre:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y el SEÑOR descendió en una nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de YO SOY.