4
Hicieron las hombreras que se juntaran; y se unían en sus dos lados
5
Y el cinto especial del efod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme a su obra; de oro, cárdeno, púrpura, carmesí, y lino torcido; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés
6
Y labraron las piedras de ónice montadas en engastes de oro, grabadas de grabadura de sello con los nombres de los hijos de Israel
7
Y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras de memoria a los hijos de Israel; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés
8
Hizo también el pectoral de primorosa obra, como la obra del efod, de oro, cárdeno, púrpura, carmesí, y lino torcido
9
Era cuadrado; doblado hicieron el pectoral; su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, doblado
10
Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El orden era un rubí, una esmeralda, y una crisólita; éste era el primer orden
11
El segundo orden, un carbunclo, un zafiro, y un diamante
12
El tercer orden, un topacio, una turquesa, y una amatista
13
Y el cuarto orden, un tarsis (o berilo), un ónice, y un jaspe; cercadas y encajadas en sus engastes de oro
14
Las piedras eran conforme a los nombres de los hijos de Israel, doce conforme a los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una conforme a su nombre según las doce tribus
Otras traducciones de Éxodo 39:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 39:4
Hicieron para el efod hombreras que se fijaban al mismo, y lo fijaron sobre sus dos extremos.
English Standard Version ESV
4
They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.
King James Version KJV
4
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
New King James Version NKJV
4
They made shoulder straps for it to couple it together; it was coupled together at its two edges.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 39:4
El efod constaba de dos piezas —el frente y la espalda— unidas en los hombros por dos hombreras.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Se hicieron hombreras para el efod, las cuales se sujetaron a sus dos extremos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Hicieron las hombreras que se juntasen; y se unían en sus dos lados.