17
Y harás el asiento de la reconciliación de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio
18
Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo los harás, en los dos extremos del asiento de la reconciliación
19
Harás, pues, un querubín al extremo de un lado, y un querubín al otro extremo del lado opuesto; harás los querubines en sus dos extremidades
20
Y los querubines extenderán por encima las dos alas, cubriendo con sus alas el asiento de la reconciliación; sus caras la una enfrente de la otra, mirando al asiento de la reconciliación las caras de los querubines
21
Y pondrás el asiento de la reconciliación sobre el arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré
22
Y de allí me testificaré a ti, y hablaré contigo de sobre el asiento de la reconciliación, de entre los dos querubines que estarán sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel
23
Harás asimismo una mesa de madera de cedro: su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio
24
Y la cubrirás de oro puro, y le harás una cornisa de oro alrededor
25
Le harás también una moldura alrededor, del ancho de una mano, a la moldura harás una cornisa de oro en circunferencia
26
Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro pies
27
Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares para las varas, para llevar la mesa
28
Y harás las varas de madera de cedro, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa
29
Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se cubrirá el pan; de oro fino los harás
30
Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente
31
Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo
32
y saldrán seis cañas de sus lados: tres cañas del candelero de un lado, y tres cañas del candelero del otro lado
33
tres copas en forma de almendras en una caña, una manzana y una flor; y tres copas, en forma de almendras en la otra caña, una manzana y una flor; así pues, en las seis cañas que salen del candelero
34
Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores
35Habrá una manzana debajo de las dos cañas, de lo mismo, otra manzana debajo de las otras dos cañas, de lo mismo, otra manzana debajo de las otras dos cañas de lo mismo, en las seis cañas que salen del candelero
36
Sus manzanas y sus cañas serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro
37
Y le harás siete lámparas, las cuales le pondrás encima para que alumbren hacia su delantera
Otras traducciones de Éxodo 25:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 25:17
Harás además un propiciatorio de oro puro; su longitud será de dos codos y medio, y su anchura de un codo y medio.
English Standard Version ESV
17
"You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
King James Version KJV
17
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
New King James Version NKJV
17
You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 25:17
»Después haz la tapa del arca —el lugar de la expiación— de oro puro. Tendrá que medir un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho.
Nueva Versión Internacional NVI
17
»Haz un propiciatorio de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.