19
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
20
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
21
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
22
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
23
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
24
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
26
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
27
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
28
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
29
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
31
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Otras traducciones de 1 Corinthians 10:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 10:19
¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo?
English Standard Version ESV
19
What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo
New King James Version NKJV
19
What am I saying then? That an idol is anything, or what is offered to idols is anything?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 10:19
¿Qué es lo que trato de decir? ¿Que la comida ofrecida a ídolos tiene alguna importancia o que los ídolos son dioses verdaderos?
Nueva Versión Internacional NVI
19
¿Qué quiero decir con esta comparación? ¿Que el sacrificio que los gentiles ofrecen a los ídolos sea algo, o que el ídolo mismo sea algo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)