13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles,a whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
14
For the body is not one member, but many.
15
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
18
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
19
And if they were all one member, where were the body?
20
But now are they many members, yet but one body.
21
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
22
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
Otras traducciones de 1 Corinthians 12:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 12:13
Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu.
English Standard Version ESV
13
For in one Spirit we were all baptized into one body--Jews or Greeks, slaves or free--and all were made to drink of one Spirit.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu
New King James Version NKJV
13
For by one Spirit we were all baptized into one body--whether Jews or Greeks, whether slaves or free--and have all been made to drink into one Spirit.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 12:13
Entre nosotros hay algunos que son judíos y otros que son gentiles;
algunos son esclavos, y otros son libres. Pero todos fuimos bautizados en un solo cuerpo por un mismo Espíritu, y todos compartimos el mismo Espíritu.
algunos son esclavos, y otros son libres. Pero todos fuimos bautizados en un solo cuerpo por un mismo Espíritu, y todos compartimos el mismo Espíritu.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Todos fuimos bautizados porc un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo —ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres—, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)