2
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
3
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed:a and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
4
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
6
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
7
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
9
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
10
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
12
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles,c whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
14
For the body is not one member, but many.
15
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
18
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
19
And if they were all one member, where were the body?
20
But now are they many members, yet but one body.
21
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
22
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
Otras traducciones de 1 Corinthians 12:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 12:2
Sabéis que cuando erais paganos, de una manera u otra erais arrastrados hacia los ídolos mudos.
English Standard Version ESV
2
You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos
New King James Version NKJV
2
You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 12:2
Ustedes saben que, cuando todavía eran paganos, fueron llevados por mal camino y arrastrados a rendir culto a ídolos mudos.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Ustedes saben que cuando eran paganos se dejaban arrastrar hacia los ídolos mudos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)