4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
6
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
7
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds,a how shall it be known what is piped or harped?
8
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
10
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
11
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
14
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
Otras traducciones de 1 Corinthians 14:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 14:4
El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia.
English Standard Version ESV
4
The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
El que habla lengua extraña, a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios)
New King James Version NKJV
4
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 14:4
La persona que habla en lenguas se fortalece a sí misma, pero el que dice una palabra de profecía fortalece a toda la iglesia.
Nueva Versión Internacional NVI
4
El que habla en lenguas se edifica a sí mismo; en cambio, el que profetiza edifica a la iglesia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
El que habla lengua extraña, á sí mismo se edifica; mas el que porfetiza, edifica á la iglesia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
El que habla lengua extraña , a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la Iglesia (de Dios).
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)