37
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
38
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
39
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
40
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
41
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
43
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
44
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
46
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
47
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Otras traducciones de 1 Corinthians 15:37
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 15:37
y lo que siembras, no siembras el cuerpo que nacerá, sino grano desnudo, quizás de trigo o de alguna otra especie.
English Standard Version ESV
37
And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
37
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, o de otro grano
New King James Version NKJV
37
And what you sow, you do not sow that body that shall be, but mere grain--perhaps wheat or some other grain.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 15:37
y lo que pones en el suelo no es la planta que crecerá sino tan solo una simple semilla de trigo o de lo que estés sembrando.
Nueva Versión Internacional NVI
37
No plantas el cuerpo que luego ha de nacer sino que siembras una simple semilla de trigo o de otro grano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
37
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro grano:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
37
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, o de otro grano;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)