45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
46
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
47
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
48
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
49
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
50
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
51
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
53
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
54
So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Otras traducciones de 1 Corinthians 15:45
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 15:45
Así también está escrito: El primer HOMBRE, Adán, FUE HECHO ALMA VIVIENTE. El último Adán, espíritu que da vida.
English Standard Version ESV
45
Thus it is written, "The first man Adam became a living being";the last Adam became a life-giving spirit.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
45
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante
New King James Version NKJV
45
And so it is written, "The first man Adam became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 15:45
Las Escrituras nos dicen: «El primer hombre, Adán, se convirtió en ser viviente»
, pero el último Adán —es decir, Cristo— es un Espíritu que da vida.
, pero el último Adán —es decir, Cristo— es un Espíritu que da vida.
Nueva Versión Internacional NVI
45
Así está escrito: «El primer hombre, Adán, se convirtió en un ser viviente»; el último Adán, en el Espíritu que da vida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
45
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
45
Así también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adán en alma viviente; el postrer Adán, en Espíritu vivificante.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)