2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judgeda already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
4
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
7
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificedb for us:
8
Therefore let us keep the feast,c not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
9
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
10
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
11
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
12
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
13
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Otras traducciones de 1 Corinthians 5:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 5:2
Y os habéis vuelto arrogantes en lugar de haberos entristecido, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotros.
English Standard Version ESV
2
And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuera quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra
New King James Version NKJV
2
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 5:2
Ustedes están muy orgullosos de sí mismos, en cambio, deberían estar llorando de dolor y vergüenza y echar a ese hombre de la congregación.
Nueva Versión Internacional NVI
2
¡Y de esto se sienten orgullosos! ¿No debieran, más bien, haber lamentado lo sucedido y expulsado de entre ustedes al que hizo tal cosa?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)