1 Corinthians 6:1-11 - ESV Bible - When one of you has a grievance against another,...

Lawsuits Against Believers

1 When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous ¹instead of the saints?

2 Or do you not know that ²the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases?

3 Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life!

4 So if you have such cases, ³why do you lay them before those who have no standing in the church?

5 ⁴I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,

6 but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

7 To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. ⁵Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded?

8 But you yourselves wrong and defraud--even ⁶your own brothers!^a

9 Or do you not know that the unrighteous^b will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: ⁷neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality,^c

10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.

11 And ⁸such were some of you. But ⁹you were washed, ¹⁰you were sanctified, ¹¹you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Otras traducciones de 1 Corinthians 6:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 6:1 ¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra su prójimo, a ir a juicio ante los incrédulos y no ante los santos?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¿Osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos

King James Version KJV

1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

New King James Version NKJV

1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 6:1 Evitar demandas legales con los cristianos
Cuando uno de ustedes tiene un conflicto con otro creyente, ¿cómo se atreve a presentar una demanda y a pedirle a un tribunal secular que decida sobre el asunto, en lugar de llevarlo ante otros creyentes?

Nueva Versión Internacional NVI

1 Si alguno de ustedes tiene un pleito con otro, ¿cómo se atreve a presentar demanda ante los inconversos, en vez de acudir a los creyentes?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¿Osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

1 Corinthians 6:1-11 ESV