16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
17
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
18
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
20
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
23
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
24
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
25
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
27
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Otras traducciones de 1 Corinthians 9:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 9:16
Porque si predico el evangelio, no tengo nada de qué gloriarme, pues estoy bajo el deber de hacerlo; pues ¡ay de mí si no predico el evangelio!
English Standard Version ESV
16
For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Pues bien que anuncio el Evangelio, no tengo por qué gloriarme porque me es impuesta obligación; porque ¡ay de mí si no anunciare el Evangelio
New King James Version NKJV
16
For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for necessity is laid upon me; yes, woe is me if I do not preach the gospel!
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 9:16
Sin embargo, predicar la Buena Noticia no es algo de lo que pueda jactarme. Estoy obligado por Dios a hacerlo. ¡Qué terrible sería para mí si no predicara la Buena Noticia!
Nueva Versión Internacional NVI
16
Sin embargo, cuando predico el evangelio, no tengo de qué enorgullecerme, ya que estoy bajo la obligación de hacerlo. ¡Ay de mí si no predico el evangelio!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Pues bien que anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Pues bien que anuncio el Evangelio, no tengo por qué gloriarme porque me es impuesta obligación; porque ¡ay de mí si no anunciare el Evangelio!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)