27
Y si algún incrédulo os llama, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia
28
Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos, no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y por causa de la conciencia; porque del Señor es la tierra y su plenitud
29
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia
30
Y si yo con gracia de Dios comparto, ¿por qué he de ser blasfemado por aquello de que doy gracias
31
Pues si coméis, o si bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios
32
Sed sin ofensa ni a judíos, ni a gentiles, ni a la Iglesia de Dios
33
como también yo en todas las cosas complazco a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos
Otras traducciones de 1 Corintios 10:23
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 10:23
Todo es lícito, pero no todo es de provecho. Todo es lícito, pero no todo edifica.
English Standard Version ESV
23
"All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up.
King James Version KJV
23
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
New King James Version NKJV
23
All things are lawful for me, but not all things are helpful; all things are lawful for me, but not all things edify.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 10:23
Ustedes dicen: «Se me permite hacer cualquier cosa» , pero no todo les conviene. Dicen: «Se me permite hacer cualquier cosa», pero no todo trae beneficio.
Nueva Versión Internacional NVI
23
«Todo está permitido», pero no todo es provechoso. «Todo está permitido», pero no todo es constructivo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Todo me es lícito, mas no todo conviene: todo me es lícito, mas no todo edifica.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Todo me es lícito, mas no todo conviene; todo me es lícito, mas no todo edifica.