1
Y acerca de las cosas espirituales, no quiero, hermanos, que las ignoréis
2
Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos
3
Por tanto os hago saber, que nadie que hable por el Espíritu de Dios, llama anatema a Jesús; y nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíritu Santo
4
Pero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es
5
Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es
6
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es, quien obra todas las cosas en todos
7
Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho
8
Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu
9
a otro, fe por el mismo Espíritu, y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu
10
a otro, operaciones de milagros, y a otro, profecía; y a otro, discernimiento de espíritus; y a otro, géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas
11
Mas todas estas cosas opera uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como quiere
12
Porque de la manera que es un cuerpo, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros de este cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también el Cristo
13
Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu
1 Corintios 12:1
En cuanto a los dones espirituales, no quiero, hermanos, que seáis ignorantes.
English Standard Version ESV
1
Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
King James Version KJV
1
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
New King James Version NKJV
1
Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant:
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 12:1
Dones espirituales Ahora, amados hermanos, con respecto a la pregunta acerca de las capacidades especiales que el Espíritu nos da, no quiero que lo malentiendan.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En cuanto a los dones espirituales, hermanos, quiero que entiendan bien este asunto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero, hermanos, que ignoréis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y acerca de las cosas espirituales, no quiero, hermanos, que los ignoréis.