1 Corintios 12:8-18 - NTV - A uno el Espíritu le da la capacidad de dar con...

8 A uno el Espíritu le da la capacidad de dar consejos sabios;
a otro el mismo Espíritu le da un mensaje de conocimiento especial.

9 A otro el mismo Espíritu le da gran fe y a alguien más ese único Espíritu le da el don de sanidad.

10 A uno le da el poder para hacer milagros y a otro, la capacidad de profetizar. A alguien más le da la capacidad de discernir si un mensaje es del Espíritu de Dios o de otro espíritu. Todavía a otro se le da la capacidad de hablar en idiomas desconocidos,
mientras que a otro se le da la capacidad de interpretar lo que se está diciendo.

11 Es el mismo y único Espíritu quien distribuye todos esos dones. Sólo él decide qué don cada uno debe tener.

12 Un cuerpo con muchas partes
El cuerpo humano tiene muchas partes, pero las muchas partes forman un cuerpo entero. Lo mismo sucede con el cuerpo de Cristo.

13 Entre nosotros hay algunos que son judíos y otros que son gentiles;
algunos son esclavos, y otros son libres. Pero todos fuimos bautizados en un solo cuerpo por un mismo Espíritu, y todos compartimos el mismo Espíritu.

14 Así es, el cuerpo consta de muchas partes diferentes, no de una sola parte.

15 Si el pie dijera: «No formo parte del cuerpo porque no soy mano», no por eso dejaría de ser parte del cuerpo.

16 Y si la oreja dijera: «No formo parte del cuerpo porque no soy ojo», ¿dejaría por eso de ser parte del cuerpo?

17 Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿cómo podríamos oír? O si todo el cuerpo fuera oreja, ¿cómo podríamos oler?

18 Pero nuestro cuerpo tiene muchas partes, y Dios ha puesto cada parte justo donde él quiere.

Otras traducciones de 1 Corintios 12:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 12:8 Pues a uno le es dada palabra de sabiduría por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;

English Standard Version ESV

8 For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu

King James Version KJV

8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

New King James Version NKJV

1 Corinthians 12:8 for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,

Nueva Versión Internacional NVI

8 A unos Dios les da por el Espíritu palabra de sabiduría; a otros, por el mismo Espíritu, palabra de conocimiento;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;

1 Corintios 12:8-18 NTV