12
Así también vosotros; pues que anheláis las cosas del Espíritu, procurad ser excelentes para la edificación de la Iglesia
13
Por lo cual, el que habla lengua extraña, ore que la interprete
14
Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto
15
¿Qué pues? Oraré con el espíritu, mas oraré también con entendimiento; cantaré con el espíritu, mas cantaré también con entendimiento
16
Porque si bendijeres con el espíritu, el que ocupa lugar de ignorante ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias? Pues no sabe lo que has dicho
17
Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado
18
Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros
19
pero en la Iglesia quiero más hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en lengua desconocida
20
Hermanos, no seáis niños en el sentido, sino sed niños en la malicia; pero perfectos en el sentido
21
En la ley está escrito: Que en otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor
22
Así que, las lenguas son por señal, no a los fieles, sino a los incrédulos; mas la profecía, no se da a los incrédulos, sino a los fieles
Otras traducciones de 1 Corintios 14:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 14:12
Así también vosotros, puesto que anheláis dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia.
English Standard Version ESV
12
So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.
King James Version KJV
12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
New King James Version NKJV
12
Even so you, since you are zealous for spiritual gifts, let it be for the edification of the church that you seek to excel.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 14:12
Lo mismo ocurre con ustedes. Ya que están tan deseosos de tener las capacidades especiales que da el Espíritu, procuren las que fortalecerán a toda la iglesia.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Por eso ustedes, ya que tanto ambicionan dones espirituales, procuren que estos abunden para la edificación de la iglesia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Así también vosotros; pues que anheláis espirituales dones, procurad ser excelentes para la edificación de la iglesia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Así también vosotros; pues que anheláis las cosas del Espíritu, procurad ser excelentes para la edificación de la Iglesia.