14
Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto
15
¿Qué pues? Oraré con el espíritu, mas oraré también con entendimiento; cantaré con el espíritu, mas cantaré también con entendimiento
16
Porque si bendijeres con el espíritu, el que ocupa lugar de ignorante ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias? Pues no sabe lo que has dicho
17
Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado
18
Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros
19
pero en la Iglesia quiero más hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en lengua desconocida
20
Hermanos, no seáis niños en el sentido, sino sed niños en la malicia; pero perfectos en el sentido
21
En la ley está escrito: Que en otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor
22
Así que, las lenguas son por señal, no a los fieles, sino a los incrédulos; mas la profecía, no se da a los incrédulos, sino a los fieles
23
De manera que, si toda la Iglesia se juntare en uno, y todos hablan lenguas, y entran indoctos o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos
24
Mas si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado
Otras traducciones de 1 Corintios 14:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 14:14
Porque si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi entendimiento queda sin fruto.
English Standard Version ESV
14
For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
King James Version KJV
14
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
New King James Version NKJV
14
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 14:14
Pues, si oro en lenguas, mi espíritu ora, pero yo no entiendo lo que digo.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Porque si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi entendimiento no se beneficia en nada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Porque si yo orare en lengua desconocida , mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.