5
¿Qué pues es Pablo? ¿Y qué es Apolos? Sino siervos por los cuales habéis creído; y cada uno conforme a lo que el Señor dio
6
Yo planté, Apolos regó; mas Dios ha dado el crecimiento
7
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento
8
Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su salario conforme a su labor
9
Porque nosotros, colaboradores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois
10
Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como sabio maestro de obra, puse el fundamento, mas otro prosigue el edificio, pero cada uno vea cómo prosigue el edificio
11
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesús, el Cristo
12
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca
13
la obra de cada uno será manifestada, porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cual sea, el fuego hará la prueba
14
Si permaneciere la obra de alguno que prosiguió el edificio, recibirá el salario
15
Mas si la obra de alguno fuere quemada, será perdida; él empero será salvo, mas así como pasado por fuego
16
¿O no sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros
17
Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal, porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es
18
Nadie se engañe a sí mismo; si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase loco, para ser de veras sabio
19
Porque la sabiduría de este mundo, locura es acerca de Dios; porque escrito está: El, que prende a los sabios en la astucia de ellos
20
Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos
21
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro
22
sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; que todo es vuestro
1 Corintios 3:5
¿Qué es, pues, Apolos? Y ¿qué es Pablo? Servidores mediante los cuales vosotros habéis creído, según el Señor dio oportunidad a cada uno.
English Standard Version ESV
5
What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
King James Version KJV
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
New King James Version NKJV
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:5
Después de todo, ¿quién es Apolos?, ¿quién es Pablo? Nosotros solo somos siervos de Dios mediante los cuales ustedes creyeron la Buena Noticia. Cada uno de nosotros hizo el trabajo que el Señor nos encargó.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Después de todo, ¿qué es Apolos? ¿Y qué es Pablo? Nada más que servidores por medio de los cuales ustedes llegaron a creer, según lo que el Señor le asignó a cada uno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que á cada uno ha concedido el Señor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
¿Qué pues es Pablo? ¿Y qué es Apolos? Sino siervos por los cuales habéis creído; y cada uno conforme a lo que el Señor dio.